【星のドラゴンクエスト（星ドラ）】海外版星ドラのレビューコメントまとめ（低評価コメントの内容は万国共通？）
2020年2月25日、星ドラ海外版『DRAGON QUEST OF THE STARS』が配信開始されました。
以下の5言語対応で、約200カ国への配信はドラクエで初めての試みだそうです。
- 英語
- スペイン語
- ドイツ語
- フランス語
- 中国語
配信開始からちょうど5か月が経ちましたが、海外の皆さんの感想はどのようなものなのでしょうか？Google Playのレビューを覗いてみました。
総合評価
総合評価は★4と、かなり高いですね。
全部のレビューを見た訳ではないですが、『低い評価（★1~3）』と『高い評価（★4~5）』でコメントの傾向が偏っていたので、ざっくりとまとめてみました。
『低い評価（★1~3））』のコメント傾向
- ダウンロードしてもクラッシュして全然遊べない
- バグを報告したときのサポートセンターの対応が遅すぎる
ゲームで遊ぶ以前の問題ですね。ゲームの感想ではなく、ゲームで遊べなかった不満が爆発しています。
- マルチ部屋に全然入れない
星ドラのマルチ対戦システムを気に入っているからこその不満であり、もっと遊ばせてよ！という叫びに聞こえました。低評価だけど、むしろファンなのでは？
- 私はF2Pで遊んでるけど、このゲームはpay-to-winの風潮になりつつあると感じる
『F2P』とはFree-to-play (フリー・トゥ・プレイ）の略で、無課金プレイのことです（FtPとも言います）。『pay-to-win』とは「金払って勝つ」つまり「課金しなきゃ勝てない」風潮のことです。
課金ユーザーばかり優遇するな！という意見は万国共通なんですね。
- ジェムの販売広告がうざい。私はF2Pで遊んでいるから広告なんて表示しないで！
ゲームを無料で遊ぶことに慣れてしまい、ゲーム制作会社の収益に関わる部分を無視してしまうのは良くありませんね。口を開けて餌を待つ雛鳥のようです。
- 最悪の部分は、自動モードと3倍速の基本的なゲーム機能がペイウォールの背後にロックされていることです
『ペイウォール（pay wall）』とは、Webサイトがコンテンツを一部有料化し、対価を支払ったユーザーのみアクセスできるようにすることです。ここでは『星パス(月額版)』のことを言っています。この意見に関しては『高い評価（★4~5）』のコメントでもよく見られました。
- ガチャで良い装備が全然あたらない！確率低すぎじゃない！？
バナーに書いてあるピックアップの装備なんて出ないじゃん嘘つき😡！って感じでした。気持ちはわかるけど、熱くなったら終わりよ
- 悪くないけど、退屈なゲーム
マルチで遊びたくても部屋が空いていないし、ストーリーは単調で盛り上がりに欠ける。でも戦闘システムは斬新だし、グラフィックと音楽は綺麗で、悪くはない。もう一押しなんだよなぁ…という意見がありました。
- UIが雑然としていて、どこを見ればいいのかわからない
画面がカラフルで目がチカチカする！ポップアップが多すぎて、どこを見ればいいのかわからない！という意見がチラホラ見られました。なるほど、改良の余地があるかもしれませんね。
- 街やダンジョンを自由に探検できると思ったのに、できないなんて！
- ドラクエの良さって、時間さえかければ良い武器が手に入るってところじゃない？お金をかけないと良い武器が手に入らないなんて、そんなのドラクエじゃない！
スーパーファミコンやPlayStation等の据え置き型ハードでドラクエを遊んでました！ドラクエ大好きなので星ドラへの期待が大きいです！
からの
ゲームシステムが思ってたのと違いました！低評価です！
なご意見がチラホラとありました。り、理不尽では・・・？
『高い評価（★4~5）』のコメント傾向
- 懐かしの音楽、懐かしのボス、懐かしの・・・あぁ、長年のドラクエファンがとても楽しめる作りになっているよ！
褒めちぎった後に、どうせなら戦闘BGMを自分で選ばせて欲しいな！とか、服の色を自由にカスタマイズできるようにしてほしいな！等という要望をちゃっかり出しているコメントがチラホラと。
- DQ9みたいなキュートなキャラにマルチ対戦！懐かしい！
等身の低い、愛すべきちんちくりん体系にDQ9の面影を見る人が多数いる模様。
- 私の端末ではバグなんて発生せずに遊べてるよ。まともに動作しないってわめいてるそこの赤ちゃん！端末を見直すことね
ゲームがまともに動かない！なにこれ？みたいな低評価レビュアーにキレ散らかしてる人が何人かいました。「赤ちゃんが泣きわめくことで、そのゲームがなくなったらどうするの？」
- 無料でここまで楽しめるなんて、コスパいいね
「月額$9の星パス課金は確かに高い壁だけど、必要だと判断したらお金を払うよ」みたいな大人なコメント。赤ちゃんとは大違いですね！
ただし大人だからこその「今は★5評価だが、このゲームのアップデート内容次第で、アンインストールするのか課金するのか、私は選択する」という冷静な意見も見られました。
- ガチャのレート、そんなに高くないと思うよ。バランスいいね
この辺りの感覚は、他にどんなレートのガチャゲーで遊んでいるかにもよりますよね。
- このゲームの惜しいところは、自動モードと3倍速の基本的なゲーム機能がペイウォールの背後にロックされていることです
これに関しては、評価が『高い/低い』に限らず共通のご意見でした。日本では自動モードが無料開放されましたが、海外版ではどうなるのでしょうか？
- モバイルゲームなんだから、従来のDQとシステムが違うのはあたりまえでしょ？そんな理由で低い評価をくだす人ってなんなの？
従来の据え置き型のゲームとモバイルゲームの違い、それを冷静に判断した上にそれぞれの良さを見い出せる人は、何を遊んでもきっと楽しめるのでしょう。固定概念が人生の幅を狭めるのかもしれません。
私が気にいったフレーズ
ここから先は私が気に入ったフレーズを紹介します。英語表現特有の小洒落た言い回しがたまりません。
※私は英語が得意じゃないので、日本語に翻訳して読んでいます。なので日本語が不自然な箇所が多々あります。
星ドラはドラクエファンにとって最高のゲームです
評価：★★★★★
私のような長年のドラゴンクエストファンのための絶対的な御馳走。リアルタイム通貨「クリスタル」、非常にうまく機能する流動的な戦闘システム、鎧と外見の両方で数百もの独自のカスタマイズオプションを取得する一定の方法-後者は、過去のDQキャラクターとゲーム。
間違いなくピックアップする価値があります！
An absolute treat for a long-running Dragon Quest fan like myself. Constant ways to get the real-time currency 'crystals', a fluid combat system that works exceptionally well, and hundreds of unique customisations options in both armour and appearance- with that latter being comprised from at least a dozen references to past DQ characters and games. Definitely worth picking up!
評価：★★★★★
私はファミコンの最初のドラゴンウォリアーからドラゴンクエストシリーズをプレイしてきました。このゲームはシリーズ全体へのラブレターです！素晴らしいゲームプレイ、これまでのところ素晴らしいストーリー、私の本の5つ星評価に値するものです！ゲームの収益化の部分に入るのがいかに簡単かはわかりますが、これは完全にオプションであり、この素晴らしいゲームを楽しむ必要はありません！DQファンの皆さん、ありがとうございました!!!
I've played the Dragon Quest series since the original Dragon Warrior on the NES, and this game is a love letter to the entire series! Great gameplay, great story so far, fully deserving of a 5-star rating in my book! I can see how easy it would be to get into the monetization part of the game, but it truly is completely optional and not necessary to enjoy this great game! A big thank you from a huge DQ fan!!!
評価：★★★★★
このゲームは、すべてのプラットフォームで、ドラゴンクエストが最高のゲームシリーズであることを証明しています。私は燃えるような情熱でモバイルゲームが嫌いですが、このゲームはその火を消し、信じられないほど楽しいです。私の唯一の問題は、マルチプレイヤーダンジョンとの同期の問題です。それ以外は、10/10ゲームです。特にDQファンのために！
This game is solid proof that Dragon Quest is the best game series, on all platforms! I hate mobile games with a burning passion, but this game puts out that fire & is incredibly enjoyable. My only issue is with the syncing problems with multiplayer dungeons, aside from that it's a 10/10 game! Especially for DQ fans!
DQ9を思い出す
評価：★★★★★
私はDQシリーズが大好きで、これは実際に3dsのDQ9によく似ています。さらに、オンラインの誰もが素晴らしく、役立つようです。このゲームはシリーズとファンである人々の両方の最高を強調するように本当に感じています
I love the DQ series, and this manages to actually feel a lot like DQ9 for the 3ds. Plus, everybody online seems nice and helpful. I really feel like this game highlights the best of both the series and the people who are fans
評価：★★★★★
本当にいいです。IXをよく思い出します。これは私のお気に入りの1つです。IXのようなキャラクターの服をすべて表示します
Really good, reminds me of IX a lot and that's one of my favorites. Shows all clothing on character like IX
ガチャ運に翻弄されようと、このゲームは楽しいです
評価：★★★★★
とても楽しい！カラーファーだけでなく、思い出の小道を歩く！古典的なシステム、素晴らしいアート、そして想像力を魅了し、創造性を刺激し、RPGSへの情熱で魂を満たしたシリーズの思い出が大好きです。ガッチャのギャンブルでの私自身の呪われた運の8fだけが不満です。運命はしばしば残酷です。
Great Fun! As well as a colorfur walk down memory lane! I love the classic systems, wonderful art, and memories of the series that captivated my imagination, inspired my creativity and filled my soul with a lust for RPGS. Only gripe is 8f my own cursed luck in the gambles of the gatcha. Fates are often cruel.
評価：★★★★☆
バイアスをかけられたと呼んでも、私はドラゴンクエストのすべてのものを常に愛してきました。たとえガチャの神々のなすがままであっても、私はゲームを楽しんでいます。私の唯一の不満は、ゲームがクラッシュしたり、マルチプレイヤーから切断されたりする原因となるサーバーラグです。
Call me biased but I've always loved all things Dragon Quest, even if I'm at the mercy of the Gacha gods, I'm enjoying the game. My only complaint is the server lag that causes the game to crash and/or disconnect from multiplayer.
評価：★★★★☆
ガチャは、それに対処する方法を学ぶことができれば、過酷ですが非常に楽しいゲームになる可能性があります。モバイルゲームを楽しむことができるドラゴンクエストのファンにお勧めします。
The Gacha can be harsh but very fun game if you can learn to deal with that. Would recommend for dragon quest fans who can enjoy a mobile game.
郷愁と共に
評価：★☆☆☆☆
郷愁がすり減った後、ゲームは混乱です。イベントは長続きせず、カジノは災害であり、プル率は悲惨なほど低く、バナーは雑然としすぎて、多くのお金を費やすことなく価値のあるものを引き出すことができません。最悪の部分は、自動モードと3倍速の基本的なゲーム機能がペイウォールの背後にロックされていることです。これは5年前のゲームの世界的な発売だと知っていますが、このゲームのQoLはひどいものです。
After the nostalgia wears off, the game is a mess. Events do not last long enough, the casino is a disaster, pull rates are pathetically low, banners are too cluttered to ever pull anything worthwhile without spending a lot of money. The worst part is that basic game functions of auto mode and 3x speed are locked behind a pay wall. I know this is a global launch of a 5 year old game, but the QoL in this game is awful.
評価：★★★★★
典型的なガチャ要素を使った楽しい郷愁旅行。これまでのところ、f2pフレンドリーにするコンテンツはたくさんあります。私はレベル40のダンサーで、多くのカスタマイズ可能な呪文/能力/ビルドです。詳細を理解したら更新するか、アンインストールします。
Fun nostalgia trip with typical gacha elements. There is a plethora of content making it f2p friendly this far. I'm a level 40 dancer, lots of customizable spells/abilities/builds. Will update when I understand more, or uninstall.
無課金で楽しんでます
評価：★★★★★
英語版が登場したので、ついにこの素晴らしいゲームのストーリーを知ることができます。懐かしさとシリーズへの愛情の滴りDQotSは、DQフォーミュラのユニークなテイクであり、おなじみの顔、装備、呪文、素晴らしいボス戦、楽しいイベント、ユニークなモンスターアリーナ、中毒性のあるカジノです。十分な娯楽がありました。私はこのゲームが大好きで、何かに1ドルも費やしたことがありません。
Now that the English version is here I can finally find out about the story of this amazing game. Dripping in nostalgia and love for the series DQotS is a unique take on the DQ formula, with familiar faces, equipment and spells, amazing boss battles, fun events, a unique monster arena and an addictive casino, there's always something to do and more than enough entertainment to be had. I love this game and I've never spent a dollar on anything.
評価：★★★★★
絶対にそれが大好きです。しかし、私はドラゴンクエストに偏っています。また、勝つために給料がかかると言う人にとっては、明らかにゲームをプレイしていません。低ランクの装備でコンテンツをクリアできるだけでなく、文字通り5つ星の装備を投げつけます。ダイムを払うことなく、3つすべてのキャラクターに5つ星の装備をすべて用意しました。このゲームは非常に寛大です。自分で確認してください
Absolutely love it. But I am biased towards dragon quest. Also for people saying it is pay to win has obviously not played the game. Not only can you clear the content with low rank gear, but they literally throw 5 star equipment at you. Without paying a dime I had full 5 star equipment on all three characters. This game is extremely generous. check it out for yourself
モガステはおもしろくない
評価：★★★★☆
ゲームが大好きです。メニューボタンを何度も繰り返し押していることに気づきました。何回「OK」と言うか、またはタップする必要がありますか。そして、コインプッシュゲームは時間の大きな浪費です。私は8％を取り戻すために10％のコインを失います。それは文字通り排水路を下ります。45人のボスが殺害されたが、まだ何かを購入するには不十分である。そして、ゲームプレイの金賞とは何ですか。40-100ゴールド？それは何ですか。ああ、胸がドロー。どのイベントを選んでも、同じことを何度も繰り返します。めったに5つ星。ゲームの最高の部分は、モンスターと音楽です。
Love the game. I find I'm repeatly hitting menu buttons far too often, how many time do I need to say ok, Or tap. And coin push game is a huge waste of time. I lose 10% coins just to win back 8%. It literally goes down the drain. 45 bosses killed and still not enough to buy anything. And what's with the gold prizes in game play. 40-100 gold? Like what is that. Oh and chest draws. Samething over and over no matter which event I pick. Rarely any 5 stars. Best part of game is monsters and music.
評価：★★☆☆☆
カジノが追加される前は、私はこのゲームを楽しんでいました。もちろん物語は完全にはリリースされていませんが、出来事は起こり続けました。カジノのアップデートにより、ゲームをプレイしたくなくなりました。毎月のサブがない場合のパッケージの100万コイン。さらに、ゲームは文字通りRPSまたはコインプッシャーであり、どちらもほとんど何も報酬を与えず、プレイすら遅くなります。以前に楽しんだコンテンツでも、楽しくない
Before the casino was added in, I enjoyed playing this game. The story of course isn't fully released, but events kept happening. Now with the casino update I really don't even want to play the game anymore. 1 million coins for packages when you don't have the monthly sub, plus the games are literally RPS or a coin pusher, both of which reward almost nothing and are slow to even play. Unenjoyable atm, even with the content i enjoyed before.
モガステに親でも殺されたのかという憎しみを感じます。
UIが雑然としている
評価：★★☆☆☆
話は横ばいです。魅惑的でも興味をそそるものでもありません。グラフィックはまともですが、グラフィックがはるかに優れているガッチャゲームもあります。UIが雑然としている。あなたがソーセージの指または太い指の束を持っている場合は、メニューのクリックを見逃すでしょう。戦闘はまともです。文句を言うことは何もない...
The story falls flat. It isn't captivating or intriguing. The graphics are decent but there are other gatcha games that have way better graphics. The UI is cluttered. If you have sausage fingers or fat finger a bunch you will miss click in the menus. The combat is decent. Nothing to complain about, ...
ドラクエシリーズのファンじゃない場合・・・
評価：★★★☆☆
ゲームは問題ありません。ゲームモードの1つでは、場所をオンにする必要があります。これは、非常に馬鹿げているため、スケッチする必要があります。「オファー」は20ドル以上です。シリーズのファンならきっと気に入ると思いますが、そうでない場合は、色の違う敵が次々と登場します。
Games ok, one of the game modes requires you to have your location on, which is extremely dumb, and sketch. The "offers" are in the 20 bucks and more range. If your a fan of the series I guess you'll like it, but if you are not it's just the same level after level with diffrent colored enemies.
色違いのくだり、わかる
モガマルはリス
評価：★★★★☆
これまでのところオープンワールドの優れたモバイルゲーム、欠点はクエストだけであり、退屈なストーリーラインでは簡単すぎるし、煩わしいリスがすべてをナレーションすることで、自分のすべてを本当に忘れたいと願います😑メインクエストで取得するアイテムは、レベルが制限されているため、ゲームは接地されており、やりがいを感じます。このオプションを2回目の分割払いで実行し、迷惑な仲間を少なくするか、まったく仲間を追加しないでください。キャラクターの平準化は、他のイベントクエストやopアイテムにも最適です。
Good open world mobile game to date, Only drawbacks are Quest are too easy with boring Storyline and with that annoying Squirrel narrating everything makes you wish you really forget everything about yourself😑 The items you get in Main Quest should be level limited so it makes the game grounded and feel challenging, please and this option in the second installment and add a less annoying companions or better none at all. Character levelling are great for other Event Quests and op items too.
評価：★★☆☆☆
ああ、それは大丈夫ですが、私は比類のない鎧セットを手に入れることにかなり疲れました。ゲームは問題ありませんが、必要な鎧のセットを入手するにはかなりの時間がかかります。FYIアーマーセットはガッチャです。リスは嫌いですが話は大丈夫です。
Aaah it's alright, but I got quite tired of getting unmatching armor sets. The game is fine, but getting the sets of armor you want takes a lot. FYI armor sets are the gatcha. Story is alright though I dislike the squirrel a lot.
評価：★★★☆☆
大丈夫、ゲームはよさそうだ。時々、画面が多すぎたり、派手な文章が表示されたり、注意を引こうとするすべてが最初にどこを見ればよいかわからないことがあります。キャラクターは相互作用していません、後で変更されるmaby？リスが盗むだけです。少し魂のない感じ。スマートフォンのバッテリーを殺します。タブレットでも大丈夫。
It's OK, the game looks good,. Sometimes there's too much on the screen, flashy writing and everything trying to get your attention you don't know where to look first. The characters aren't interacting , maby that changes later? Just squirrel steals show. Feels abit soulless. Kills my phone battery. OK on tablet though.
バグに翻弄される
評価：★☆☆☆☆
ああ、神様！！！！！あなたは何をした？？？バグの修正????中央の画面を旋回する青いスライムが頻繁に表示され続ける..... Androidユーザーに多くの遅延を与えているようなもの
?OMG!!!!! What have you done??? Fixing bugs??? The blue slime circling at the middle screen keep getting frequently appear.....more like you are giving us the android user much lag
星ドラのシステム的な良さを一言で表したらこうなる
評価：★★★★★
大好きです！斬新でありながらオリジナルを尊重する方法で、リアルタイムとターンベースのシステムをブレンドします。
Love it! It blends real time and turn based systems in a way that honors the originals while being novel.
評価：★★★★★
モバイル向けに合理化された、古き良きドラゴンクエストと同じエクスペリエンス。そのため、面倒な仮想コントロールはなく、プラスです。
The same good old Dragon Quest experience, just streamlined for mobile. So, there's no fiddly virtual controls, which is a plus.
声に出して読みたいお洒落なフレーズ
評価：★★★★★
素晴らしいゲーム。ドラゴンクエストを楽しむなら、楽しい時間になるでしょう。やることがたくさんあり、あなたが望む場所に行くことができる巨大な地図。ここでは線形遊びは過去のものです。
Fantastic game. If you enjoy Dragon Quest, you'll have a good time. Lots to do and a massive map that lets you go where you want. Linear play is a thing of the past here.
評価：★★★★★
オールドスクールのゲームプレイの良いゲーム、遅いペースのゲームは誰にも適していませんグラインダーの人にはゲームのバグを修正できるといいのですが、このゲームはカジュアルです
its a good game with old school gameplay, slow pace game not suited for none grinder people i hope you can fix the bugs in the game, i like this game being casual
「old school」の本来の意味（辞書的な定義）は「古臭い、時代遅れの」ですが、スラング的に使う場合は「古いけど魅力的」という意味になります。
評価：★★★★★
ドラゴンクエストのファンで、グレイテストヒッツを追体験したい場合、これは完全に中毒性の非常に楽しいゲームです。これは間違いなくあなたのためのゲームです
It's a very fun game totally addictive if you're a Dragon Quest fan and want to relive some Greatest Hits this is definitely the game for you
評価：★★★★★
これまで愛してる！長いドラゴンクエストファン、それは間違いなくそのかゆみを掻く！
Loving it so far! Long time dragon quest fan, it definitely scratches that itch!
「痒い所に手が届く」って表現、英語でもあるんですね
評価：★★★★★
標準的なコピーパスタビジネスではない素敵なRPG体験。お金はさらにあなたを手に入れますが、あなたはあなたを始めるための初期段階でプレミアム通貨のかなりのチャンクを手に入れます。オンラインでの協力プレイはうまくいき、パートナーとダンジョンをプレイできるので、とても楽しいです。遅かれ早かれ、ペイウォールに当たることを期待してください。ただし、モバイルゲームに勝つための要素がないと予想する場合は、プレイしないでください。これまで強くお勧めします。
A lovely RPG experience that's not your standard copypasta business. Money will get you further, but you get a good chunk of premium currency in the early stages to get you started. Online co-op is well executed and I can play dungeons with my partner, which is good fun. Expect to hit a pay wall sooner or later, but if you ever expect a mobile game to have no pay to win element, you shouldn't play them! Highly recommend so far.
「コピーパスタ（copypasta）」とは 、「copy and paste（コピー・アンド・ペースト）」のスラング表記です。
評価：★★★★★
ファイナルファンタジーとポケモンに赤ちゃんがいたらどうだろう。それがこのゲームです。これまでのところ素晴らしいです。
Imagine if final Fantasy and Pokemon had a baby. That is this game. It's awesome so far.
評価：★★★★★
クリスチャンとして、ありがとう。娯楽をイデオロギーの前に置くゲームを作成していただきありがとうございます。このスタイルに取り組む限り、あなたを千回祝福してください
As a Christian, thank you. Thank you for creating a game that puts entertainment in front of ideology. Bless you a thousand times as long as you commit to this style
評価：★★★☆☆
やることはたくさんあるが繰り返しのように感じます。ストーリーラインの英語のテキストには、おもしろいふりをしている奇妙な響きのテキストがたくさん含まれていますが、それは面倒です。グラフィックは素晴らしいですが、ゲームは現在2.2GBを占めています。
Feels like there's a lot to do but repetitive. English text in the storyline includes a lot of weird sounding text pretending to be funny but that ends up annoying. Graphics are nice but the game takes up as of now 2.2gb, maybe more
以上です。
